Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ser god ut
från svenska till tyska
ser god ut
–
sieht gut aus
den ser häftig ut
–
der sieht irre aus
Ser bra ut
–
Sieht gut aus
ser ut som
–
sieht aus wie
det ser ut
–
es sieht aus
hon ser inte upp
–
sie passt nicht auf
Var så god och sitt, Tag plats
–
Nehmen Sie Platz
De ser framemot
–
Sie freuen sich auf
god dag, hej
–
Grüß Gott, Grüss Gott
han ser sig omkring
–
er sieht sich um
Vi ser efter
–
Wir schauen nach
god dag
–
guten Tag
vi ser efter
–
gucken wir
ser ni
–
sehen Sie
hej, god dag
–
Grüezi
God Jul!
–
Frohe Weihnachten!
God Jul!
–
Fröhliche Weihnachten!
jag ser på tv
–
ich sehe fern
god morgon
–
guten Morgen
ser ut
–
aussieht
en god vän
–
ein guter Freund
de bytte
–
sie tauschten aus
Vad var det för dag igår?
–
Was war gestern für ein Tag?
inte tappa fattningen
–
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
Vad är det för dag idag?
–
Was ist heute für ein Tag?
en dag
–
ein Tag
hon specialiserar sig på
–
sie spezialisiert sich auf
Det låter inte bra
–
Das hört sich nicht gut an
De växer upp med det
–
Sie wachsen damit auf
Vi tittar efter
–
Sehen wir mal nach
från sitt kompani
–
aus seiner Kompanie
Goddag!
–
Grüß Gott!, Grüss Gott!
Jag kommer från
–
Ich komme aus
hon heter
–
sie heißt, sie heisst
varje dag
–
jeden Tag
samma dag
–
am gleichen Tag
Det smakar bra!, Det smakar gott!
–
Das schmeckt gut!
Vad heter ni?
–
Wie heißen Sie?, Wie heissen Sie?
jul, julen
–
Weihnachten
packar upp
–
packt aus
Ha en trevlig dag!
–
Einen schönen Tag noch!
nästan varje dag
–
fast jeden Tag
tre gånger per dag
–
drei Mal am Tag
de tittar på varandra
–
sie schauen sich an
av misstag
–
aus Versehen Ich
inte så bra
–
nicht so gut
jag tycker det är bra
–
ich finde es gut
Var snäll och betala i kassan
–
Zahlen Sie bitte an der Kasse
Det passar mig bra
–
Das passt mir gut
från den här filmen
–
aus diesem Film
som om hon hade
–
als hätte sie
jag har sett den
–
ich habe sie gesehen
hon bestämde träff
–
sie verabredete sich
Var snäll och följ med
–
Kommen Sie bitte mit
Var snäll och prata långsamt!
–
Bitte, sprechen Sie langsam!
vi glädjer oss åt
–
wir freuen uns auf
Goddag!
–
Guten Tag!
ost på tub
–
Käse aus der Tube
hon håller framför sig
–
sie hält vor sich
från hela världen
–
aus der ganzen Welt
Vad tycker du om den?
–
Wie findest du sie?
slut, över
–
aus
från
–
aus
slut
–
aus
till jul, till julen
–
zu Weihnachten
man tar av sig
–
man zieht sich aus
på gott humör
–
gut gelaunt
Det låter bra!
–
Hört sich gut an!
av siden
–
aus Seide
ruvar
–
brütet aus
rullar ut
–
rollt aus
av ull
–
aus Wolle
av konstfiber
–
aus Kunststoff
skrattade ut
–
lachte aus
av björnskinn
–
aus Bärenfell
Är du från ?
–
Bist du aus?
av bomull
–
aus Baumwolle
av silver
–
aus Silber
ute, slut
–
aus
av säkerhetsskäl
–
aus Sicherheitsgründen
består av
–
besteht aus
bestå av
–
bestehen aus
av stål
–
aus Stahl
är slut
–
ist aus
av sten
–
aus Stein
härstammar från
–
stammt aus
av armerad betong
–
aus Stahlbeton
föll bort
–
fielen aus
han såg ut
–
er sah aus
ta
–
nehmen Sie
vara på gott humör
–
gut gelaunt sein
ur min handväska
–
aus meiner Handtasche
från rymden
–
aus dem Weltall
från klubben
–
aus dem Club
i alla riktningar
–
aus allen Richtungen
vi stiger upp, vi går upp
–
wir stehen auf
han såg förvånad ut
–
er sah erstaunt aus
jag letar efter
–
ich suche nach
Hej!
–
Grüß dich!, Grüss dich!
Vad kan jag göra för er?
–
Was kann ich für Sie tun?
Andra sökte efter
Grüß Gott
Gefallen
Annat
ren (djur)
stenbitsrom
Zum Wohl!
att frysa
er blutet
jubilaren
Schmecken
Tvätta håret
det passar inte
Hårtvätt
mormor, farmor
Bor i
Gegällt
Liten kaka
Stall
Vill ni få
är du vaken
Länkar till andra sidor
Översätt
ser god ut
till andra språk